Elle dit que la connaissance est la clé qui ouvre toutes les portes, je reste donc attentive.
"أخبرتني ان المعرفة هي مفتاح كل شـيء " "لذا انتبهت "
Il est essentiel que tu comprennes ça.
والمفتاح هو معرفة هذا المفهوم
Comment saurait-il que j'ai la clé ?
كيف لهم معرفة أنني لدي المفتاح؟
Je veux savoir ce qu'ouvre cette clé.
أريد معرفة ما يفتحه هذا المفتاح
Bien que les clefs de la paire soient mathématiquement liées, si un système de cryptographie asymétrique a été conçu et mis en œuvre de façon sécurisée, il est pratiquement impossible, connaissant la clef publique, de déduire la clef privée.
وعلى الرغم من أن زوج المفاتيح مترابط رياضيا، فإنه إذا ما صُمّم ونُفّذ نظام ترميز لامتناظر بطريقة مأمونة أصبح في حكم المستحيل فعلا اشتقاق المفتاح الخصوصي انطلاقا من معرفةالمفتاح العمومي.
La clef c'est de savoir où se trouve chaque chose à tout moment.
المفتاح هو معرفة مكان كل شيء في كل الأوقات
Il faut juste garder en tête l'emplacement des choses.
المفتاح هو معرفة مكان كل شيء في كل الأوقات
Par ailleurs, étant données les difficultés particulières qu'affrontent les femmes et les enfants dans les situations de conflit et d'après conflit, la question de la parité hommes-femmes devra aussi faire l'objet d'une attention supplémentaire.
وبالنظر أيضا إلى المصير الخاص للنساء والأطفال في الصراع وحالات ما بعد الصراع، ينبغي إعطاء تمثيل الجنسين اهتماما إضافيا فالتمثيل ضروري، والمعرفة هي المفتاح.